Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 290

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar, bahawa beliau berkata: Umar bin Al-Khattab telah menyebut kepada Rasulullah ﷺ bahawa beliau mengalami junub pada waktu malam. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Berwuduklah dan basuhlah kemaluanmu, kemudian tidurlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mengalami janabah pada waktu malam boleh membersihkan diri, berwuduk dan tidur.

Latar belakang & sebab

Umar ibn al-Khattab memberitahu Nabi ﷺ bahawa beliau mengalami janabah pada waktu malam lalu meminta panduan.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi besar, iaitu ghusl, sebelum seseorang boleh bersolat.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang berada dalam keadaan janabah hendaklah membasuh kemaluan dan berwuduk sebelum tidur; ghusl tidak perlu dilakukan serta-merta selagi solat tidak terlepas. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa tidur sebelum ghusl dibolehkan, manakala berwuduk sebelum tidur dianjurkan. Ghusl tetap wajib untuk solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami janabah pada waktu malam, basuhlah kemaluan dan berwuduk sebelum tidur.
  2. Jangan tangguhkan ghusl sehingga menyebabkan solat fardu terlepas.
  3. Fahami perbezaan antara wuduk sebelum tidur dengan ghusl yang diperlukan untuk kembali bersolat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.