Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2918

Diriwayatkan oleh Al-Mughira bin Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Ad-Duha, Muslim — iaitu Ibn Subaih — daripada Masruq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah pergi untuk menunaikan hajat, kemudian baginda kembali. Lalu aku menemui baginda dengan membawa air, sedangkan baginda sedang memakai jubah Syam. Baginda berkumur-kumur, memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya, dan membasuh muka. Kemudian baginda cuba mengeluarkan kedua-dua tangan dari lengan jubahnya, namun ternyata sempit, maka baginda mengeluarkannya dari bawah jubah tersebut. Baginda membasuh kedua tangannya, menyapu kepala, dan menyapu atas kedua khufnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu khuf kulit baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya, sebelum solat.

Khuf kulit (khuffayn)

Sarung kaki daripada kulit yang boleh disapu dengan tangan basah ketika berwuduk.

Baginda menghembus keluar air dari hidung

Baginda memasukkan air ke dalam hidung lalu menghembuskannya keluar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika berwuduk seseorang dibolehkan menyapu khuf kulit sebagai ganti membasuh kaki, dengan memenuhi syarat yang ditetapkan oleh mazhab-mazhab fiqh. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ membasuh tangan apabila lengan baju baginda terlalu sempit untuk mengeluarkannya dengan cara biasa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keharusan menyapu khuffayn, namun terdapat perbezaan tentang syarat-syarat terperincinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat-syarat yang terpakai bagi menyapu khuf kulit dan amalkannya dengan cermat ketika berwuduk.
  2. Ambil kira keadaan praktikal semasa berwuduk, tetapi pastikan setiap bahagian yang wajib disempurnakan.
  3. Permudahkan penyucian dan solat dengan memanfaatkan kemudahan yang dibenarkan dalam sunah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.