Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2937

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, bahawa Abd ar-Rahman berkata: Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Tufail bin Amr ad-Dausi dan para sahabatnya datang menemui Nabi ﷺ lalu mereka berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kaum Daus telah derhaka dan enggan menerima Islam, maka doakanlah ke atas mereka." Lalu ada yang berkata, "Binasalah kaum Daus." Baginda bersabda: "Ya Allah, berilah petunjuk kepada kaum Daus dan datangkanlah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar kaum Daus diberi petunjuk, bukannya dilaknat.

Latar belakang & sebab

Tufail bin Amr ad-Dausi dan para sahabatnya meminta Nabi ﷺ berdoa kepada Allah agar kaum Daus dikenakan keburukan, kerana mereka enggan mengikuti seruan baginda. Baginda memilih untuk mendoakan hidayah buat mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Daus

Sebuah kabilah Arab yang dianggotai oleh Tufail bin Amr.

Hidayah

Jalan menuju keimanan dan ketaatan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengutamakan rahmat dan harapan agar manusia mendapat hidayah, walaupun mereka menolak seruan baginda. Hadis ini mengajar bahawa mendoakan hidayah seseorang mungkin lebih wajar apabila orang meminta supaya orang itu dilaknat. Hal ini selaras dengan kebiasaan Nabi untuk bersabar dan mendoakan manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Doakan hidayah dan kebaikan bagi orang yang mengecewakan anda, bukannya terburu-buru mengharapkan perkara buruk menimpa mereka.
  2. Balas penolakan dengan sabar dan teruslah menyeru kepada kebaikan dengan bijaksana.
  3. Mohon pertolongan Allah apabila menyedari bahawa kemarahan mempengaruhi kata-kata atau doa anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.