Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 296

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahawa Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada mereka, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Hisyam, daripada Urwah, bahawa beliau pernah ditanya:

"Bolehkah wanita yang sedang haid berkhidmat untukku? Dan bolehkah wanita yang sedang junub mendekatiku?" Maka Urwah menjawab: "Semua itu adalah perkara yang mudah bagiku. Mereka semua boleh berkhidmat untukku, dan tiada sebarang masalah bagi sesiapa pun dalam hal ini." Aisyah telah mengkhabarkan kepadaku bahawa beliau pernah menyisir rambut Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang haid, sedangkan Rasulullah ﷺ pada ketika itu sedang beriktikaf di masjid. Baginda ﷺ menghulurkan kepalanya kepada Aisyah yang berada di dalam biliknya, lalu Aisyah menyisir rambut baginda ﷺ walaupun beliau sedang haid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang seorang wanita daripada dekat dengan orang lain atau menjaga mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
junub

Seseorang dalam keadaan hadas besar yang wajib mandi sebelum menunaikan solat.

i‘tikaf

Berada di masjid dengan niat menumpukan diri kepada ibadah.

haid

Pendarahan bulanan yang tertakluk pada hukum ibadah tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid tidak bermakna seseorang wanita itu najis secara fizikal dan tidak melarangnya daripada bergaul seperti biasa dengan orang lain. Dia boleh menghidangkan makanan dan minuman, membantu serta menjaga keluarganya. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang yang beriktikaf boleh berhubung dengan keluarganya tanpa meninggalkan masjid; batas-batas khusus iktikaf tetap perlu dipatuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memperlakukan wanita yang sedang haid seolah-olah dirinya najis; libatkan dia seperti biasa dalam kehidupan keluarga.
  2. Wanita yang sedang haid boleh membantu dan menjaga orang lain sambil mematuhi hukum khusus tentang solat dan ibadah.
  3. Jika ragu tentang hukum bersuci dan ibadah, mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.