Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2970

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Malik ibn Anas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Humaydimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكَ بْنَ أَنَسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، فَقَالَ زَيْدٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آشْتَرِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْتَرِهِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar Malik bin Anas bertanya kepada Zaid bin Aslam, maka Zaid menjawab: Aku mendengar ayahku berkata: Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu berkata:

"Aku telah menyedekahkan seekor kuda di jalan Allah, kemudian aku melihat kuda itu dijual. Maka aku bertanya kepada Nabi ﷺ, 'Bolehkah aku membelinya?' Baginda bersabda: 'Janganlah engkau membelinya dan janganlah engkau mengambil kembali sedekahmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setelah memberikan sedekah, jangan mengambilnya semula dengan membeli barang yang telah disedekahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pada jalan Allah

Diberikan untuk menyokong amalan baik yang diredai Allah.

Sedekah

Pemberian yang diberikan seseorang untuk mencari keredaan Allah dan membantu orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pemberi tidak mengambil semula barang yang telah disedekahkannya dengan membelinya sendiri, walaupun barang itu kemudiannya ditawarkan untuk dijual. Arahan ini melindungi keikhlasan pemberian dan menghalang pemberi daripada mendapat manfaat semula daripada sedekahnya. Para ahli fikah membincangkan penerapan khususnya bersama kaedah umum bahawa hadiah tidak diambil semula tanpa alasan yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah dengan niat mencari keredaan Allah dan jangan mengharapkan harta yang disedekahkan itu kembali.
  2. Selepas memberikan hadiah, hormati pemindahan hak miliknya dan jangan cuba mendapatkannya semula melalui pembelian.
  3. Fikirkan masak-masak sebelum memberi supaya anda dapat melakukannya dengan hati yang ikhlas dan pemurah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.