Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2984

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Mulaikah, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sahabat-sahabat baginda pulang dengan pahala haji dan umrah, sedangkan aku tidak mendapat lebih daripada pahala haji sahaja." Maka baginda bersabda kepadanya: "Pergilah, dan biarlah Abdur-Rahman memboncengkanmu." Lalu baginda memerintahkan Abdur-Rahman agar membawa Aisyah mengerjakan umrah dari Tan'im. Maka Rasulullah ﷺ menunggunya di kawasan tinggi Mekah sehingga beliau kembali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membantu Aisyah untuk menunaikan Umrah juga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji

Ibadah haji wajib ke Makkah yang dilaksanakan pada hari-hari yang ditetapkan.

Umrah

Ibadah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari khusus Haji.

At-Tan'im

Tempat di luar Tanah Haram Makkah, tempat Aisyah memulakan ihram untuk Umrahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita memerlukan teman pengiring dalam perjalanan ibadah haji dan pengiring boleh memberikan bantuan praktikal. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa permintaan seseorang untuk melakukan ibadah hendaklah dilayani dengan penuh perhatian dan keprihatinan. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain, para fuqaha membincangkan hukum menunaikan Umrah berasingan dari kawasan di luar Tanah Haram; perinciannya berbeza antara mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah bantuan apabila ingin menyempurnakan ibadah dan memerlukan sokongan praktikal.
  2. Temani orang lain dengan sabar dan prihatin, seperti Nabi ﷺ menunggu Aisyah.
  3. Permudahkan ibadah dengan memberikan bantuan yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.