Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 305

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏{‏مَا يُبْكِيكِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ‏.‏ قَالَ ‏{‏لَعَلَّكِ نُفِسْتِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah, daripada Abdur Rahman bin Al-Qasim, daripada Al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Nabi ﷺ dengan niat semata-mata untuk menunaikan haji. Apabila kami tiba di Sarif, saya telah didatangi haid. Lalu Nabi ﷺ masuk menemui saya sedangkan saya sedang menangis. Baginda bertanya:

"Apakah yang menyebabkan engkau menangis?" Saya menjawab: "Demi Allah, alangkah baiknya jika saya tidak menunaikan haji pada tahun ini." Baginda bertanya: "Mungkin engkau telah didatangi haid?" Saya menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya itu adalah sesuatu yang telah ditetapkan oleh Allah ke atas anak-anak perempuan Adam. Maka lakukanlah apa yang dilakukan oleh jemaah haji, kecuali jangan engkau melakukan tawaf di Baitullah sehingga engkau suci."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid menghalang tawaf, tetapi tidak menghalang ibadah haji yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sarif

Tempat berhampiran Makkah yang dikunjungi rombongan dalam perjalanan menunaikan haji.

Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Suci

Di sini bermaksud haid telah berakhir dan wanita itu telah mandi wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita yang sedang haid boleh melaksanakan ibadah haji, tetapi hendaklah menangguhkan tawaf mengelilingi Kaabah sehingga suci. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa haid menghalang tawaf; perincian tentang akibat meninggalkan tempat sebelum melaksanakan tawaf wada yang wajib berbeza mengikut mazhab. Kata-kata Nabi ﷺ yang menenangkan juga menunjukkan bahawa haid ialah keadaan yang ditetapkan oleh Allah, bukannya alasan untuk berasa malu atau menyalahkan diri sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangguhkan tawaf sepanjang haid dan tanyalah orang yang berilmu tentang hukum bagi keadaan haji anda.
  2. Hadapi haid tanpa rasa malu: ia ialah keadaan manusiawi yang ditetapkan oleh Allah.
  3. Teruskan melaksanakan ibadah haji yang dibenarkan ketika haid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.