Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3067

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Ibnu Numair berkata: Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar — رضي الله عنهما — beliau berkata: Seekor kudanya telah hilang lalu diambil oleh musuh, kemudian orang-orang Islam berjaya menewaskan mereka dan kuda itu dikembalikan kepadanya pada zaman Rasulullah ﷺ. Dan seorang hambanya pula telah melarikan diri lalu bergabung dengan orang-orang Rom, kemudian orang-orang Islam berjaya menewaskan mereka, maka Khalid bin al-Walid mengembalikan hamba tersebut kepadanya selepas kewafatan Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta yang berjaya diperoleh semula dikembalikan kepada pemiliknya yang sah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dirampas sebagai harta rampasan

Diambil oleh musuh semasa konflik.

Orang Rom (Byzantium)

Orang Byzantine, yang disebut sebagai orang Rom dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa harta milik seorang Muslim yang dirampas daripadanya dan kemudiannya diperoleh semula oleh kaum Muslimin boleh dikembalikan kepada pemiliknya. Riwayat ini menyebut seekor kuda yang kembali semasa hayat Nabi ﷺ dan seorang hamba yang dikembalikan oleh Khalid ibn al-Walid selepas kewafatan Baginda. Para fuqaha menghuraikan dengan lebih lanjut peraturan terperinci tentang harta rampasan perang dan pemilikan; riwayat ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum bagi setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kembalikan harta yang diperoleh semula kepada pemiliknya yang sah.
  2. Jika berlaku pertikaian pemilikan, catat dengan teliti siapa pemiliknya dan bagaimana harta itu diperoleh semula.
  3. Rujuk ulama yang berkelayakan tentang penerapan peraturan harta rampasan perang dan pemilikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.