Sahih al-Bukhari, hadis 3089
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً. زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', daripada Syu'bah, daripada Muharib bin Dithar, daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ apabila tiba di Madinah, baginda menyembelih seekor unta atau lembu. Mu'adz menambah daripada Syu'bah, daripada Muharib, beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Nabi ﷺ telah membeli seekor unta daripadaku dengan harga dua uqiyah dan satu atau dua dirham. Apabila baginda tiba di Sirar, baginda memerintahkan agar disembelih seekor lembu, lalu mereka makan daripadanya. Apabila baginda tiba di Madinah, baginda menyuruhku pergi ke masjid untuk menunaikan solat dua rakaat, dan baginda menimbang (memberikan) kepadaku harga unta tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membayar Jabir untuk untanya dan menunaikan solat dua raka'at di Madinah.
Unit timbangan sejarah bagi logam berharga.
Unit solat; dalam riwayat ini Nabi ﷺ menunaikan solat dua raka'at.
Tempat para musafir berhenti dalam perjalanan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa urusan jual beli boleh dilaksanakan dengan jelas dan harga yang perlu dibayar hendaklah ditimbang serta dibayar dengan tepat. Riwayat ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ menyuruh Jabir menunaikan solat dua raka'at di masjid; hal ini menggambarkan perbuatan Baginda, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan umum bagi setiap musafir. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan akad yang sah, kerelaan bersama dan pembayaran harga yang dipersetujui.
- Ketika membeli, tetapkan harga dengan jelas dan tunaikan persetujuan dengan cermat.
- Ambil berat tentang teman seperjalanan dan utamakan kepentingan mereka.
- Ikuti Sunnah dengan ilmu serta bezakan antara perbuatan yang diceritakan dengan perintah umum.
Riwayat sahih daripada Jabir ini turut menceritakan pembelian unta dan memberikan butiran tambahan tentang persetujuan serta pembayaran.
Sahih al-Bukhari · #3090 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan kepulangan Jabir daripada perjalanan dan berkaitan dengan perhatian terhadap interaksi beliau dengan Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.