Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3221

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Shihab

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibn Syihab, bahawa Umar bin Abdul Aziz telah melewatkan solat Asar sedikit. Maka Urwah berkata kepadanya:

"Ketahuilah bahawa Jibril telah turun dan solat di hadapan Rasulullah ﷺ." Lalu Umar berkata: "Pastikanlah apa yang kamu katakan itu, wahai Urwah!" Urwah menjawab: "Aku mendengar Basyir bin Abi Mas'ud berkata: Aku mendengar Abu Mas'ud berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jibril telah turun lalu mengimami aku, maka aku solat bersamanya, kemudian aku solat bersamanya, kemudian aku solat bersamanya, kemudian aku solat bersamanya, kemudian aku solat bersamanya,' sambil mengira dengan jarinya lima kali solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jibril mengajar Nabi ﷺ lima solat dengan bersolat bersama Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Asar

Solat fardu pada waktu petang yang ditunaikan pada lewat tengah hari.

Baginda menghitung dengan jari

Abu Mas'ud menunjukkan dengan jari-jarinya bahawa yang dimaksudkan ialah lima solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lima solat harian ditetapkan melalui wahyu dan waktu solat hendaklah dipatuhi dengan teliti. Penjelasan tentang waktu solat dalam riwayat-riwayat berkaitan menjadi asas kepada perincian hukum oleh mazhab-mazhab fiqh. Peristiwa ini juga menegaskan bahawa seseorang hendaklah berhati-hati ketika menyandarkan sesuatu perkataan kepada Nabi ﷺ dan mengemukakan bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun urusan harian supaya lima solat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Semak bukti dengan teliti sebelum menyampaikan sesuatu kenyataan tentang Nabi ﷺ.
  3. Masukkan solat dalam jadual sebagai kewajipan harian yang tetap dan jangan menangguhkannya tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.