Sahih al-Bukhari, hadis 3222
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Syu'bah, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Zaid bin Wahb, daripada Abu Dzar radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Jibril telah berkata kepadaku: 'Sesiapa daripada umatmu yang mati dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, maka dia akan masuk syurga, atau tidak akan masuk neraka.' Aku bertanya: 'Walaupun dia berzina dan mencuri?' Jibril menjawab: 'Walaupun begitu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang hanya menyembah Allah mendapat janji syurga, walaupun melakukan dosa-dosa besar.
Menyembah seseorang atau sesuatu sebagai tuhan selain Allah; perkara ini disebut syirik.
Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa riwayat ini menegaskan akibat buruk syirik yang serius, sambil menunjukkan luasnya rahmat Allah. Riwayat ini tidak bermaksud zina atau mencuri dibenarkan: dosa-dosa besar itu tetap haram dan memerlukan taubat. Orang Islam yang meninggal dunia tanpa syirik berada di bawah ketentuan Allah; Allah boleh mengampuninya atau menghukumnya dengan adil, kemudian tempat akhir orang beriman ialah syurga. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui dosa-dosa ini sebagai dosa besar, tetapi tidak menganggapnya sebagai kekufuran dengan sendirinya selagi seseorang tidak menghalalkannya.
- Jauhi syirik dan tujukan ibadah serta doa hanya kepada Allah.
- Pandang serius dosa-dosa besar, tinggalkannya dan mohon keampunan Allah dengan ikhlas.
- Jangan anggap orang Islam yang berdosa tiada harapan; galakkan mereka bertaubat dan memperbaiki diri.
Hadis ini menceritakan luasnya keampunan Allah bagi orang yang berdoa kepada-Nya dan tidak menyekutukan-Nya; hal ini menjelaskan harapan yang terkandung dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #3193 (Sahih)Riwayat ini menerangkan ganjaran bagi orang yang hanya menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.