Sahih al-Bukhari, hadis 3272
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar radhiyallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila terbit hujung matahari, maka tinggalkanlah solat sehingga ia jelas kelihatan sepenuhnya. Dan apabila tenggelam hujung matahari, maka tinggalkanlah solat sehingga ia benar-benar tenggelam. Janganlah kamu sengaja melakukan solat ketika waktu terbit matahari dan ketika waktu terbenamnya, kerana sesungguhnya ia terbit di antara dua tanduk syaitan." Atau "syaitan". Hisyam berkata: Aku tidak pasti mana satu yang baginda sebutkan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan solat sunat ketika matahari terbit dan terbenam.
Bahagian pertama yang kelihatan ketika matahari terbit atau bahagian terakhir yang kelihatan ketika matahari terbenam.
Ungkapan kiasan yang menegaskan larangan khusus bersolat pada waktu-waktu tersebut.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat hendaklah dielakkan ketika matahari terbit dan terbenam, supaya ibadah tidak bertepatan dengan waktu para penyembah matahari menyembahnya. Para fuqaha membincangkan pengecualian, seperti solat yang mempunyai sebab tertentu dan menggantikan solat fardu yang tertinggal; penerapan terperincinya berbeza mengikut mazhab. Riwayat ini tidak melarang solat fardu apabila waktunya telah tiba.
- Jadualkan solat sunat di luar tempoh matahari terbit atau terbenam.
- Semak waktu solat setempat dan, jika ada pertanyaan tentang pengecualian, ikuti nasihat ulama yang dipercayai.
Riwayat Ibn Umar ini juga membincangkan waktu-waktu larangan solat dan menjelaskan batasan berkaitan matahari terbit dan terbenam.
Sahih al-Bukhari · #3274 (Sahih)Abu Sa'id menyebutkan waktu-waktu ketika Nabi ﷺ melarang solat, selaras dengan peringatan dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.