Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3273

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏‏.‏ أَوِ الشَّيْطَانِ‏.‏ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abadah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila terbit hujung matahari, maka tinggalkanlah solat sehingga ia jelas kelihatan sepenuhnya. Dan apabila tenggelam hujung matahari, maka tinggalkanlah solat sehingga ia tenggelam sepenuhnya." Baginda juga bersabda: "Janganlah kamu sengaja melakukan solat ketika waktu terbit matahari mahupun ketika terbenamnya, kerana sesungguhnya ia terbit di antara dua tanduk syaitan." Atau "syaitan". Hisyam berkata: Aku tidak pasti yang mana satu antara keduanya yang disebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Elakkan solat sunat ketika matahari terbit dan terbenam.

Penjelasan perkataan yang sukar
bucu matahari

Bahagian pertama yang kelihatan ketika matahari terbit atau bahagian terakhir yang kelihatan ketika matahari terbenam.

antara dua tanduk syaitan

Ungkapan kiasan yang menandakan waktu-waktu ini sebagai masa yang perlu dielakkan secara khusus; ungkapan ini tidak perlu difahami secara harfiah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat sunat perlu dielakkan dalam tempoh singkat ketika matahari terbit atau terbenam, sehingga matahari kelihatan sepenuhnya atau hilang. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian, seperti solat atas sebab tertentu dan menggantikan solat fardu yang tertinggal; peraturan terperincinya berbeza mengikut mazhab. Riwayat ini juga mengingatkan supaya tidak sengaja menetapkan solat pada waktu-waktu tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tetapkan solat sunat tepat pada waktu matahari terbit atau terbenam.
  2. Semak waktu solat tempatan dan selepas matahari terbit, tunggu sehingga matahari kelihatan sepenuhnya.
  3. Jika ragu tentang solat fardu atau solat atas sebab tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.