Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3277

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Uqail, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibn Abi Anas, hamba sahaya bani Taim, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila masuk bulan Ramadan, pintu-pintu syurga dibuka, pintu-pintu neraka ditutup, dan syaitan-syaitan dibelenggu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila Ramadan tiba, pintu-pintu syurga dibuka dan syaitan-syaitan dirantai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pintu-pintu syurga dibuka

Ini menandakan kurniaan khusus Allah dan peluang yang luas untuk melakukan amalan soleh sepanjang Ramadan.

Syaitan-syaitan dirantai

Pengaruh syaitan dibatasi pada bulan Ramadan; ungkapan ini tidak bermaksud manusia tidak lagi boleh melakukan dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini menonjolkan kemuliaan khusus dan peluang kerohanian pada bulan Ramadan. Al-Qurtubi menyatakan bahawa pembukaan pintu-pintu syurga menggalakkan umat memperbanyak ibadah, dan perantaian syaitan tidak bermakna manusia tidak boleh berdosa akibat kecenderungan diri sendiri atau pengaruh lain. Oleh itu, hadis ini menggalakkan kita memanfaatkan bulan tersebut, tanpa mendakwa bahawa segala godaan hilang sepenuhnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Ramadan, sediakan rancangan yang mampu dilaksanakan untuk solat, membaca al-Quran dan bersedekah.
  2. Manfaatkan bulan ini untuk melawan tabiat buruk dengan bersungguh-sungguh; terus bertanggungjawab atas pilihan anda.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah setiap hari dan berdoalah agar tetap teguh dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.