Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3279

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ menunjuk ke arah timur lalu bersabda: 'Ketahuilah, sesungguhnya fitnah itu dari sini! Sesungguhnya fitnah itu dari sini! Iaitu dari arah terbitnya tanduk syaitan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran bahawa fitnah akan muncul dari arah timur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitnah

Ujian atau kekacauan yang menguji iman dan keteguhan seseorang.

Tanduk syaitan

Kiasan yang menunjukkan kemunculan atau pengaruh syaitan.

Timur

Arah yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ; teks ini tidak menyebut tempat tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami petunjuk ke arah timur sebagai amaran tentang fitnah dan perpecahan yang mungkin muncul dari arah tersebut. Kiasan tentang tanduk syaitan menegaskan bahayanya. Mereka tidak menjadikannya sebagai penilaian terhadap setiap individu atau setiap tempat di timur; amaran ini mengajak kita supaya berwaspada serta berpegang teguh pada iman dan keadilan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertenang ketika berlaku kekacauan dan nilai berita serta seruan berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai.
  2. Elakkan kata-kata dan perbuatan yang menyemarakkan perpecahan; pilihlah keadilan dan perdamaian.
  3. Mohon perlindungan Allah daripada fitnah serta tingkatkan ilmu dan solat setiap hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.