Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 333

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Mudrik, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Awanah — namanya Al-Waddah — daripada kitabnya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman Asy-Syaibani, daripada Abdullah bin Syaddad, beliau berkata: Aku telah mendengar ibu saudaraku, Maimunah — isteri Nabi ﷺ — bahawa beliau ketika sedang haid tidak menunaikan solat, namun beliau tetap berbaring di atas tikar di sebelah masjid Rasulullah ﷺ sementara Baginda ﷺ bersolat di atas sehelai kain. Apabila Baginda ﷺ sujud, sebahagian pakaian Baginda ﷺ terkena diriku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid menghalang solat, tetapi tidak menghalang seseorang daripada berada dekat dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
haid

Pendarahan bulanan yang menyebabkan seorang wanita tidak bersolat menurut hukum Islam.

sujud

Keadaan sujud ketika dahi menyentuh bumi dalam solat.

kain

Sehelai kain yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk bersolat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita yang sedang haid tidak menunaikan solat, tetapi boleh berada dekat dengan orang yang sedang bersolat. Sentuhan tubuhnya pada pakaian tidak menjejaskan kesucian ritual solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa haid semata-mata bukan alasan untuk menganggap wanita itu kotor secara fizikal. Mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa haid menggugurkan kewajipan solat buat sementara; selepas haid berakhir, wanita itu melakukan mandi wajib sebelum kembali bersolat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Wanita yang sedang haid meninggalkan solat fardu sehingga haidnya berakhir dan dia melakukan mandi wajib.
  2. Wanita yang sedang haid boleh berada di sisi orang yang bersolat; sentuhan fizikal tidak membatalkan solat orang itu.
  3. Anggap haid sebagai keadaan ritual, bukan alasan untuk menjauhi atau menghina seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.