Sahih al-Bukhari, hadis 3375
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Semoga Allah mengampuni Lut, sesungguhnya dia benar-benar berlindung kepada Rukun yang Kukuh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon keampunan bagi Lut, yang mencari pertolongan daripada Allah.
Nabi Lut, yang dikenali dalam al-Quran kerana seruannya kepada kaumnya.
Perlindungan atau tempat berlindung yang kuat; dalam konteks ini merujuk kepada Allah, Pelindung Yang Maha Perkasa.
Para pentafsir klasik mengaitkan pernyataan ini dengan kisah ketika Lut meminta kaumnya membiarkan tetamunya dan berkata bahawa beliau menginginkan sokongan yang kukuh. Nabi ﷺ memohon keampunan Allah untuk Lut; ini bukan kecaman terhadap kenabiannya, tetapi ungkapan belas kasihan dan pengiktirafan terhadap beratnya ujian yang dihadapinya. Para ulama menegaskan bahawa bertawakal kepada Allah selaras dengan usaha mendapatkan perlindungan dan bantuan yang dibenarkan.
- Dalam kesusahan, carilah pertolongan Allah dan mohon perlindungan-Nya.
- Ambil langkah praktikal yang dibenarkan sambil bertawakal kepada Allah.
- Bercakaplah dengan penuh belas kasihan tentang mereka yang menghadapi ujian berat.
Riwayat ini mengajar supaya bertawakal kepada Allah sambil mengambil langkah yang sewajarnya; hal ini menjelaskan bagaimana tawakal berpadu dengan usaha.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)Riwayat daripada kitab tentang para nabi ini juga menyentuh ucapan seorang nabi dan memberikan konteks kepada riwayat-riwayat yang berdekatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.