Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3449

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Nafi', maula Abu Qatadah Al-Ansari, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagaimanakah keadaan kamu apabila turun Ibn Maryam di kalangan kamu sedangkan imam kamu adalah daripada kalangan kamu sendiri." Uqail dan Al-Auza'i turut meriwayatkan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isa akan turun ketika imam berasal daripada kalangan umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
putera Maryam

Isa putera Maryam, yang dihormati sebagai nabi dalam Islam.

imam

Orang yang memimpin jemaah dalam solat.

akan turun

Di sini: Isa akan kembali berada dalam kalangan manusia pada akhir zaman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai pengesahan bahawa Isa ﷺ akan turun pada akhir zaman. Ungkapan «imam kamu daripada kalangan kamu» menegaskan bahawa umat Islam akan mempunyai imam sendiri ketika itu; riwayat ini tidak menyatakan identiti imam tersebut. Ulama menghubungkan khabar ini dengan riwayat-riwayat lain tentang kepulangan Isa dan tindakannya menurut bimbingan umat Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman dengan mengkaji secara teliti riwayat-riwayat yang boleh dipercayai tentang tanda-tanda Hari Kiamat.
  2. Utamakan keteguhan dan amalan yang baik, bukannya membuat spekulasi tentang waktu berlakunya peristiwa akan datang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.