Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3461

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Asim ad-Dahhak bin Makhlad, telah memberitahu kami al-Auza‘i, telah menceritakan kepada kami Hassan bin ‘Atiyyah, daripada Abu Kabsyah, daripada ‘Abdullah bin ‘Amr, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sampaikanlah daripadaku walaupun hanya satu ayat, dan ceritakanlah kisah-kisah Bani Israil tanpa sebarang halangan. Namun, sesiapa yang berdusta ke atasku dengan sengaja, maka hendaklah dia menempah tempatnya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sampaikan ilmu yang boleh dipercayai dan jangan sekali-kali mereka-reka sesuatu tentang Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sampaikan

Sampaikan ilmu yang boleh dipercayai daripada Nabi ﷺ kepada orang lain.

Bani Israel

Kaum Israel; kisah-kisah mereka boleh diceritakan selagi tidak bercanggah dengan ajaran Islam.

Sengaja mereka-reka pembohongan

Dengan sengaja menisbahkan sesuatu yang tidak benar kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa seruan untuk menyampaikan ilmu bukanlah kebenaran untuk bercakap tanpa ilmu: hanya perkara yang dipelajari daripada sumber yang boleh dipercayai disampaikan. Kisah-kisah Bani Israel boleh diceritakan apabila tidak bercanggah dengan al-Quran dan Sunnah yang sahih; kisah-kisah itu bukan dengan sendirinya dalil bagi akidah atau hukum agama. Amaran keras terhadap kata-kata yang direka-reka menegaskan bahawa menyatakan sumber dengan tepat dan menyemaknya adalah penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan ilmu agama hanya selepas menyemak sumber dan maksudnya dengan teliti.
  2. Jika anda meragui asal-usul sesuatu kenyataan, jangan nisbahkannya kepada Nabi ﷺ.
  3. Ceritakan kisah umat terdahulu tanpa mengemukakannya sebagai hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.