Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3498

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ismail, daripada Qais, daripada Abu Mas'ud secara marfu' kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Dari arah sini, iaitu dari timur, akan muncul fitnah-fitnah. Kekasaran dan kekerasan hati terdapat pada golongan badwi yang sibuk dengan unta dan lembu mereka, iaitu kabilah Rabi'ah dan Mudar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang fitnah dan kekerasan hati yang datang dari arah timur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitnah

Ujian atau kekacauan yang menguji iman, masyarakat atau keselamatan.

Jafā’ dan kekerasan hati

Layanan tidak mesra, kurang belas kasihan dan hati yang tidak terbuka kepada nasihat.

Rabi'a dan Mudar

Gabungan puak Arab yang disebut dalam riwayat sebagai contoh kelompok Badwi.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, mentafsirkan rujukan kepada timur sebagai amaran tentang fitnah yang muncul dari arah tersebut. Gambaran tentang pergaulan kasar dan hati yang keras merujuk kepada keadaan hidup serta tingkah laku tertentu; hal ini bukan penghakiman terhadap setiap anggota puak yang disebut atau semua penduduk timur. Empat mazhab fiqh Sunni tidak mengambil daripadanya suatu hukum umum untuk mengecam orang berdasarkan keturunan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwaspadalah terhadap kekacauan dan telitilah berita serta seruan dengan cermat berdasarkan al-Quran dan Sunah.
  2. Amalkan dengan sengaja sikap lemah lembut, belas kasihan dan keprihatinan terhadap iman, tanpa mengira keturunan atau persekitaran anda.
  3. Nilailah orang berdasarkan perbuatan dan akhlak mereka, bukan puak, pekerjaan atau tempat tinggal mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.