Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 355

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Umar bin Abi Salamah, bahawa beliau melihat Nabi ﷺ bersolat dengan sehelai pakaian di rumah Ummu Salamah, sedangkan baginda telah menyilangkan kedua-dua hujung pakaian itu di atas kedua-dua bahunya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat dengan sehelai pakaian yang menutupi bahu Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
sehelai pakaian

Sekeping kain yang dipakai sebagai pakaian.

bahu

Bahagian atas tubuh antara leher dengan lengan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sah bersolat dengan sehelai pakaian jika pakaian itu menutupi aurat yang diwajibkan. Riwayat ini juga menekankan bahawa menutup bahu menyumbang kepada pakaian solat yang lebih sempurna. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan peraturan terperinci tentang aurat yang wajib ditutup dan bahu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakailah pakaian yang menutup tubuh dengan sewajarnya ketika bersolat; sehelai pakaian mungkin mencukupi.
  2. Lilitkan pakaian supaya bahu tertutup ketika bersolat.
  3. Jangan biarkan pilihan pakaian yang terhad menghalang anda daripada bersolat, tetapi pastikan aurat yang diwajibkan ditutup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.