Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3565

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, bahawa Anas radhiyallahu 'anhu telah memberitahu mereka bahawa Rasulullah ﷺ tidak pernah mengangkat kedua-dua tangannya dalam sebarang doa melainkan ketika Istisqa' (doa meminta hujan), dan baginda mengangkat tangannya begitu tinggi sehingga kelihatan putih ketiaknya. Abu Musa juga berkata: Nabi ﷺ berdoa sambil mengangkat kedua-dua tangannya, dan aku melihat putih ketiak baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika memohon hujan, Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangannya dengan sangat tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqa

Memohon hujan kepada Allah, antaranya melalui solat khusus dan doa.

Doa

Permohonan secara peribadi atau bersama-sama apabila seseorang meminta pertolongan atau kebaikan daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan gambaran ini dengan riwayat-riwayat sahih lain yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ turut mengangkat kedua-dua tangannya ketika berdoa dalam keadaan lain. Oleh itu, mereka memahami kata-kata Anas sebagai gambaran tentang apa yang dilihatnya sendiri, bukan sebagai larangan mengangkat tangan di luar solat memohon hujan. Dalam istisqa, mengangkat tangan dengan sangat tinggi diriwayatkan secara jelas; mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf amalan yang diriwayatkan ini, meskipun berbeza pendapat tentang bentuk solat secara terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan kepada Allah dengan ikhlas dan akuilah kebergantungan kepada-Nya.
  2. Ikutilah cara istisqa yang diriwayatkan dan angkatlah tangan dengan tinggi.
  3. Jangan membuat kesimpulan tentang larangan umum berdasarkan satu pemerhatian apabila riwayat sahih lain memberikan contoh tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.