Sahih al-Bukhari, hadis 3599
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Salama
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ".
Daripada az-Zuhri, Hind binti al-Harith telah menceritakan kepadaku bahawa Ummu Salamah berkata: Nabi ﷺ terbangun lalu bersabda,
"Subhanallah! Betapa banyaknya khazanah yang telah diturunkan dan betapa banyaknya fitnah yang telah diturunkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Allah dan memberi amaran tentang ujian yang diturunkan.
Ungkapan pujian yang bermaksud Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.
Kiasan bagi kekayaan dan kurniaan besar yang Allah berikan.
Peristiwa sukar yang menguji iman, kesabaran dan pilihan seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa perkataan kekayaan dan ujian disebut bersama: kurniaan kebendaan boleh hadir seiring dengan ujian iman yang berat. Seruan Nabi ﷺ mengajar orang beriman supaya memuji Allah dan pada masa yang sama sentiasa berwaspada; ini merupakan galakan untuk bersyukur, berdoa dan memohon perlindungan daripada fitan, bukannya ramalan tentang suatu peristiwa tertentu.
- Pujilah Allah apabila melihat kurniaan-Nya dan akuilah bahawa kekayaan turut membawa tanggungjawab.
- Mohonlah kepada Allah dalam doa harian agar dilindungi daripada ujian yang boleh menjejaskan iman.
- Bertenanglah ketika menghadapi peristiwa yang meresahkan, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan bertindaklah menurut iman.
Riwayat ini juga membicarakan ujian, lalu melengkapi amaran Nabi ﷺ dari segi tema.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan amaran tentang fitan dan membantu menjelaskan kepentingan kewaspadaan rohani.
Sahih al-Bukhari · #3600 (Sahih)Riwayat ini juga membicarakan ujian dan melengkapi seruan supaya sentiasa berwaspada.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.