Sahih al-Bukhari, hadis 3629
Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Husain al-Ju'fi, daripada Abu Musa, daripada al-Hasan, daripada Abu Bakrah radhiyallahu 'anhu: Pada suatu hari, Nabi ﷺ membawa keluar al-Hasan lalu naik bersamanya ke atas mimbar. Baginda bersabda:
"Sesungguhnya anakku ini adalah seorang pemimpin (Sayyid), dan semoga Allah akan mendamaikan melalui dirinya antara dua golongan besar daripada kalangan orang-orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengkhabarkan bahawa al-Hasan akan mendamaikan umat Islam.
Tokoh terkemuka atau pemimpin yang wajar dihormati.
Memulihkan keamanan dan menamatkan konflik.
Dua golongan dalam masyarakat Islam yang saling berhadapan.
Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa ramalan ini berkaitan dengan peranan al-Hasan dalam menamatkan pertempuran antara umat Islam. Riwayat ini menunjukkan kedudukannya yang tinggi di sisi Nabi ﷺ dan keutamaan pendamaian. Para ulama juga menyimpulkan bahawa usaha mencapai perpaduan dan mencegah pertumpahan darah merupakan keutamaan yang besar.
- Apabila berlaku konflik, carilah penyelesaian yang adil dan memulihkan hubungan sesama manusia.
- Galakkan perpaduan dalam kalangan umat Islam tanpa menyembunyikan kezaliman atau kebenaran.
- Hargai mereka yang berusaha menamatkan perselisihan dan mewujudkan perdamaian.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut menjelaskan keutamaan seorang sahabat dan melengkapi konteks yang lebih luas bagi sabda-sabda Nabi tentang para sahabat baginda.
Sahih al-Bukhari · #3631 (Sahih)Riwayat Sahih ini terdapat dalam kitab yang sama tentang keutamaan Nabi ﷺ dan para sahabat baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.