Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 366

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Asim ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Asim bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu berkata:

"Apakah yang harus dipakai oleh orang yang berihram?" Baginda menjawab: "Janganlah dia memakai baju kurung, seluar, burnus (jubah bertudung), pakaian yang terkena za'faran atau wars. Maka sesiapa yang tidak mendapati kasut, hendaklah dia memakai khuf (stoking kulit) dan hendaklah dia memotongnya sehingga berada di bawah kedua-dua buku lali." Dan daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa ihram terdapat larangan berpakaian, dengan pengecualian jika sandal tidak tersedia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Orang yang telah memasuki ihram untuk haji atau umrah.

Burnus

Pakaian panjang dengan tudung yang terpasang padanya.

Khuff

Stoking kulit atau penutup kaki yang menutupi kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada senarai tersebut bahawa lelaki yang sedang berihram tidak memakai pakaian berjahit yang mengikut bentuk tubuh, seperti kemeja atau seluar, serta menghindari pakaian yang diwarnai dengan za'faran atau wars. Jika sandal tiada, hadis ini membenarkan pemakaian khuff; terdapat perbezaan hukum tentang sama ada khuff itu perlu dipotong. Mazhab Hanafi dan Maliki menjadikan perintah memotongnya sebagai ketetapan asas, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali tidak mewajibkannya apabila sandal tiada, dengan turut bersandarkan riwayat-riwayat lain. Peraturan pakaian yang disebutkan ini terpakai bagi lelaki; pakaian wanita mempunyai ketetapan tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berniat ihram, semak pakaian yang dibenarkan untuk lelaki.
  2. Jika sandal tiada, riwayat ini membenarkan penggunaan khuff sebagai pilihan.
  3. Jika terdapat perbezaan dalam amalan, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan memahami mazhab pilihan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.