Sahih al-Bukhari, hadis 367
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang isytimal as-samma' (menyelimutkan kain dengan cara yang menghalang tangan daripada keluar) dan larangan seseorang melakukan ihtiba' (duduk memeluk lutut) dengan hanya sehelai kain tanpa ada bahagian kain tersebut yang menutupi auratnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang cara berpakaian yang boleh menjejaskan penutupan aurat.
Melilitkan pakaian pada tubuh sehingga kedua-dua lengan terperangkap di dalamnya dan sukar dikeluarkan.
Duduk dengan menarik lutut ke arah tubuh lalu merangkulnya dengan kedua-dua lengan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ihtiba’ terpakai apabila seseorang hanya memakai sehelai pakaian yang tidak menutupi auratnya; risiko aurat tersingkap menjadikan posisi itu tidak wajar. Ishtimaal as-sammaa’ ialah cara membalut tubuh yang menyekat pergerakan dan menjejaskan penutupan aurat. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa aurat hendaklah sentiasa tertutup dan pakaian perlu dipakai dengan cara yang tidak mudah terbuka tanpa sengaja.
- Sebelum solat, pastikan pakaian menutup aurat sepenuhnya dan kekal terletak dengan baik.
- Ketika duduk atau membalut tubuh dengan pakaian, pilih posisi yang membolehkan anda bergerak bebas tanpa menyebabkan pakaian terbuka.
- Ketika berpakaian, ambil kira bukan sahaja penutupan aurat, tetapi juga keselamatan dan maruah.
Riwayat ini menyebut larangan lain berkaitan pakaian dan cara duduk, serta meletakkan panduan tersebut dalam konteks lebih luas tentang penutupan aurat yang wajar.
Sahih al-Bukhari · #365 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan cara berpakaian yang menjejaskan penutupan aurat dengan sempurna semasa solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.