Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3735

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, telah menceritakan kepada kami Abu Uthman, daripada Usamah bin Zaid — رضي الله عنهما — beliau menceritakan bahawa Nabi ﷺ pernah memangku dirinya dan Al-Hasan, lalu Baginda berdoa:

"Ya Allah, cintailah mereka berdua kerana sesungguhnya aku mencintai mereka berdua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendekatkan Usamah dan al-Hasan kepada Baginda lalu memohon kepada Allah agar mengasihi mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, cucu Nabi ﷺ.

Ya Allah, kasihilah mereka

Doa Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mengasihi Usamah dan al-Hasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa kedekatan fizikal yang penuh kasih dengan kanak-kanak dan golongan muda ialah cara yang baik untuk menunjukkan kasih sayang. Disunatkan juga mendoakan mereka dan menyebut kelebihan mereka. Ucapan ini menunjukkan penghargaan istimewa Nabi ﷺ terhadap Usamah dan al-Hasan; ia tidak menjadikan kasih tersebut sebagai kewajipan eksklusif.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada kanak-kanak dan golongan muda dengan kata-kata mesra serta kedekatan fizikal yang sesuai.
  2. Doakan secara khusus orang yang anda kasihi dan nyatakan penghargaan anda terhadap mereka.
  3. Ajarkan kepada kanak-kanak bahawa menyayangi orang lain juga bermaksud memohon keberkatan Allah untuk mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.