Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3772

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Hakam, aku mendengar Abu Wa'il berkata: Ketika Ali mengutus Ammar dan Al-Hasan ke Kufah untuk menggerakkan penduduknya agar keluar berperang, Ammar berkhutbah lalu berkata:

"Sesungguhnya aku mengetahui bahawa dia (Aisyah) adalah isteri Nabi ﷺ di dunia dan akhirat, akan tetapi Allah sedang menguji kamu sama ada kamu akan mengikuti-Nya atau mengikutinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ammar memberi amaran bahawa pilihan politik berkaitan Ali merupakan suatu ujian.

Latar belakang & sebab

Ali mengutus Ammar dan Al-Hasan ke Kufah untuk menyeru penduduknya agar menyokong beliau. Ammar mengakui bahawa Aisha ialah isteri Nabi ﷺ di dunia dan akhirat, serta menggambarkan keadaan itu sebagai suatu ujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ujian

Keadaan yang menguji iman, pertimbangan dan kesetiaan seseorang.

Menyeru untuk berperang

Mengajak orang ramai menyertai suatu kempen ketenteraan.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menegaskan bahawa Ammar mengakui kedudukan istimewa Aisha sebagai isteri Nabi ﷺ, sambil menyeru orang ramai agar mengikuti Ali. Riwayat ini menunjukkan bahawa menghormati para Ibu Orang Beriman dapat berjalan seiring dengan membezakan pendirian politik. Riwayat ini bukan kebenaran umum untuk menghina para sahabat atau menilai konflik sejarah secara sambil lewa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti dengan cermat perkara yang adil sebelum memilih pihak dalam sesuatu konflik.
  2. Bercakaplah dengan hormat tentang para sahabat, termasuk ketika membincangkan pilihan politik mereka.
  3. Jangan biarkan kesetiaan kepada manusia mengatasi ketaatan kepada Allah dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.