Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3773

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa beliau telah meminjam seutas kalung daripada Asma', lalu kalung itu hilang. Maka Rasulullah ﷺ mengutus beberapa orang sahabatnya untuk mencarinya. Kemudian tibalah waktu solat, lalu mereka bersolat tanpa berwuduk. Apabila mereka kembali kepada Nabi ﷺ, mereka mengadukan hal tersebut kepadanya, maka turunlah ayat tayammum. Lalu berkatalah Usaid bin Hudair:

"Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan. Demi Allah, tidaklah engkau ditimpa sesuatu kesusahan melainkan Allah menjadikan bagimu jalan keluar daripadanya, dan menjadikan padanya keberkatan bagi kaum muslimin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kehilangan seutas rantai menjadi sebab turunnya ayat tentang tayamum.

Latar belakang & sebab

Aisyah meminjam seutas rantai daripada Asma’ yang kemudiannya hilang. Nabi ﷺ mengutus para sahabat untuk mencarinya; apabila masuk waktu solat dan mereka tiada air untuk berwuduk, mereka menunaikan solat tanpa wuduk. Selepas mereka kembali, ayat tentang tayamum diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayamum

Bersuci secara ritual menggunakan tanah atau debu yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tayamum ialah pengganti wuduk yang dikurniakan oleh Allah apabila syarat-syaratnya dipenuhi. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan syarat khusus dan cara bertayamum berdasarkan riwayat ini serta dalil-dalil lain. Peristiwa ini juga menunjukkan bagaimana keadaan yang sukar menjadi kemudahan berkekalan bagi umat Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila air tiada atau tidak dapat digunakan, pelajari cara bertayamum menurut peraturan yang berkenaan.
  2. Jika menghadapi masalah agama yang praktikal, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan bertindaklah menurut hukum bagi keadaan tersebut.
  3. Kesusahan boleh bertukar menjadi nikmat yang berkekalan; hadapilah dengan sabar dan syukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.