Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3820

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ، فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada 'Umarah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Jibril telah datang kepada Nabi ﷺ lalu bersabda:

"Wahai Rasulullah, ini Khadijah sedang datang membawa bekas yang berisi lauk, makanan atau minuman. Apabila dia sampai kepadamu, maka sampaikanlah salam kepadanya daripada Tuhannya dan daripadaku, serta berilah khabar gembira kepadanya bahawa dia akan mendapat sebuah rumah di dalam syurga yang diperbuat daripada mutiara berlubang, yang tiada keriuhan dan tiada keletihan di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menyampaikan berita gembira kepada Khadijah tentang sebuah rumah yang tenteram di syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qasab

Perkataan ini merujuk kepada mutiara berongga atau rumah yang diperbuat daripada mutiara.

Tiada kebisingan dan keletihan

Rumah di syurga tidak mempunyai bunyi bising yang mengganggu, kepayahan atau keletihan.

Salam daripada Tuhannya

Jibril diperintahkan untuk menyampaikan salam dan kesejahteraan daripada Allah kepada Khadijah.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menekankan bahawa Khadijah menerima penghormatan istimewa: Allah menyampaikan salam kepadanya dan mengkhabarkan sebuah rumah untuknya di syurga. Keprihatinannya terhadap Nabi ﷺ, termasuk membawa makanan kepada Baginda, menunjukkan sokongan dan pengabdiannya. Penyebutan rumah tanpa kebisingan atau keletihan ditafsirkan sebagai ganjaran yang sesuai berupa ketenteraman dan keselamatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargailah mereka yang menyokong orang lain dengan keprihatinan dan bantuan praktikal.
  2. Berikan makanan atau bantuan nyata yang lain kepada mereka yang memikul tanggungjawab dan melakukan tugas yang berat.
  3. Carilah ganjaran daripada Allah dengan memberikan sokongan yang ikhlas, walaupun sokongan itu kelihatan sederhana dan biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.