Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3823

Diriwayatkan oleh Jarir bin Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qaysmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Terjemahan

Daripada Qais, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata: Pada zaman Jahiliyah, terdapat sebuah rumah yang dipanggil Dzul Khalashah, dan ia juga dikenali sebagai Ka'bah Yamaniyah atau Ka'bah Syamiyah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Mahukah engkau melegakan aku daripada Dzul Khalashah?" Beliau berkata: Lalu aku berangkat kepadanya bersama seratus lima puluh orang penunggang kuda dari kabilah Ahmas. Beliau berkata: Kami pun merobohkannya dan membunuh sesiapa yang kami temui di situ. Kemudian kami kembali kepada Baginda ﷺ dan memberitahunya tentang perkara itu. Maka Baginda mendoakan kebaikan untuk kami dan untuk kabilah Ahmas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jarir meruntuhkan tempat penyembahan berhala atas perintah Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu al-Khalasa

Tempat penyembahan berhala dari zaman sebelum Islam, yang juga disebut Kaabah Yaman atau Syam.

Ahmas

Kabilah asal Jarir dan para penunggang kuda yang menyertainya.

penunggang kuda

Seorang askar yang mengembara dan berperang dengan menunggang kuda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat ketaatan Jarir dan penglibatan kabilahnya sebagai teladan dalam memerangi penyembahan berhala di bawah pimpinan Nabi ﷺ. Peristiwa ini juga menunjukkan kelebihan Jarir dan Ahmas, yang didoakan keberkatan oleh Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan kebenaran umum bagi individu untuk menggunakan kekerasan: tindakan terhadap penyembahan berhala dan jenayah hendaklah tertakluk pada peraturan Islam yang berkuat kuasa dan pihak berkuasa yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti panduan agama secara bertanggungjawab dan dalam lingkungan peraturan yang berkuat kuasa; jangan mengambil tindakan ganas atas kehendak sendiri.
  2. Perangi penyembahan berhala dan kezaliman dengan ilmu, kebijaksanaan dan cara yang dibenarkan.
  3. Hargai usaha orang lain serta doakan keberkatan dan kebaikan bagi mereka yang berusaha dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.