Sahih al-Bukhari, hadis 3837
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim
- 1Yahya ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ. مَرَّتَيْنِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Abdur-Rahman bin Al-Qasim telah menceritakan kepadanya bahawa Al-Qasim biasa berjalan di hadapan jenazah dan tidak berdiri untuknya. Beliau juga meriwayatkan daripada Aisyah yang berkata:
"Orang-orang Jahiliyyah dahulu biasa berdiri apabila melihat jenazah lalu mereka mengucapkan dua kali: 'Engkau dahulu mulia dalam kalangan keluargamu, apakah keadaanmu sekarang?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Qasim tidak berdiri ketika perarakan jenazah berlalu dan menceritakan amalan orang dahulu.
Orang yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.
Ungkapan bagi orang Arab pada zaman sebelum Islam.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan sama ada seseorang perlu berdiri apabila perarakan jenazah melintas. Al-Qasim tidak berbuat demikian, manakala Aisyah menerangkan amalan orang sebelum Islam yang berdiri serta kata-kata mereka. Oleh itu, riwayat ini tidak menyokong anggapan bahawa berdiri ialah upacara berkabung yang diwajibkan; para fuqaha turut mengambil kira riwayat kenabian lain tentang perkara ini.
- Ikuti panduan Islam dalam pengebumian dan jangan jadikan amalan lama sebagai kewajipan agama.
- Bercakaplah dengan hormat tentang orang yang telah meninggal dunia dan elakkan kata-kata yang mencemarkan maruah mereka.
- Jika terdapat perbezaan pendapat tentang adab pengebumian, rujuk penjelasan ulama yang dipercayai.
Riwayat ini juga membicarakan perarakan pengebumian dan memberikan konteks tambahan tentang cara memperlakukan jenazah.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perbuatan berdiri ketika perarakan jenazah melintas, maka ia berkait secara langsung dengan adab yang dibincangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.