Sahih al-Bukhari, hadis 3869
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ " اشْهَدُوا ". وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ. وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, daripada Abu Hamzah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abu Ma'mar, daripada 'Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Bulan telah terbelah sedangkan kami bersama Nabi ﷺ di Mina, lalu baginda bersabda:
"Saksikanlah." Dan sebahagian bulan itu bergerak ke arah gunung. Abu adh-Dhuha meriwayatkan daripada Masruq, daripada 'Abdullah bahawa bulan terbelah di Mekah. Muhammad bin Muslim juga menyokong riwayat ini, daripada Ibn Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Abu Ma'mar, daripada 'Abdullah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Terbelahnya bulan ialah tanda kenabian Muhammad ﷺ yang dapat dilihat.
Tempat berhampiran Makkah tempat jemaah haji menginap semasa ibadah haji.
Nabi ﷺ meminta para sahabat menyaksikan sendiri peristiwa itu dan memberikan kesaksian.
Ulama klasik menyebut terbelahnya bulan sebagai mukjizat dan tanda kenabian Muhammad ﷺ. Riwayat ini menegaskan bahawa para sahabat melihat kejadian tersebut dan Nabi ﷺ meminta mereka memberikan kesaksian tentangnya. Mereka mengaitkan tanda ini dengan kekuasaan Allah dan kebenaran risalah Nabi ﷺ.
- Renungkan tanda-tanda yang disebut dalam wahyu dan biarkan tanda itu menguatkan iman anda kepada Allah.
- Sampaikan dengan cermat perkara yang anda saksikan secara meyakinkan tanpa menambah butiran.
- Untuk persoalan akidah, tuntutlah ilmu daripada ulama yang dipercayai dan sumber yang sahih.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama tentang kelebihan golongan Ansar dan memberikan konteks tambahan mengenai mukjizat serta tanda-tanda yang dilihat oleh para sahabat.
Sahih al-Bukhari · #3871 (Sahih)Riwayat ini turut menyatakan rantaian periwayatan melalui Abdullah ibn Mas'ud dan menguatkan khabar tentang terbelahnya bulan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.