Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3877

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu ar‑Rabi'meriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Ibnu Juraij, daripada Ata', daripada Jabir radhiyallahu anhu, beliau berkata: Apabila Najasyi meninggal dunia, Nabi ﷺ bersabda:

"Hari ini telah meninggal seorang lelaki yang soleh, maka bangunlah dan solatkanlah jenazah saudara kamu, Ashamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuliakan Najasyi yang soleh dan menunaikan solat jenazah untuknya.

Latar belakang & sebab

Apabila Najasyi, Ashama, meninggal dunia, Nabi ﷺ mengumumkan pemergiannya dan menyeru masyarakat supaya menunaikan solat jenazah untuknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najasyi

Gelaran bagi pemerintah Habsyah; Ashama ialah Najasyi yang disebut dalam riwayat ini.

solat jenazah

Solat yang ditunaikan oleh umat Islam untuk seseorang yang telah meninggal dunia.

Ashama

Nama Najasyi yang solat jenazahnya ditunaikan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat jenazah ghaib disyariatkan. Mereka membincangkan keadaan yang membolehkan amalan ini; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang skopnya. Kata-kata Nabi ﷺ juga menunjukkan bahawa kesolehan wajar diiktiraf dan persaudaraan iman merentasi sempadan serta jarak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan penghargaan terhadap orang yang soleh dan sebutkan amalan baik mereka.
  2. Tunaikan solat jenazah dan kewajipan bersama yang lain, walaupun orang yang meninggal dunia berada jauh.
  3. Layanlah orang beriman sebagai saudara, meskipun jarak memisahkan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.