Sahih al-Bukhari, hadis 3893
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu Al-Khair, daripada As-Sunabihi, daripada Ubadah bin As-Samit — رضي الله عنه — bahawa beliau berkata:
"Sesungguhnya aku termasuk dalam kalangan para naqib (ketua) yang telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ." Beliau berkata lagi: "Kami telah berbai'ah kepadanya untuk tidak menyekutukan Allah dengan apa-apa pun, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh jiwa yang diharamkan oleh Allah, tidak merampas harta, dan tidak menderhaka; sebagai balasan syurga jika kami menunaikan semua itu. Namun, jika kami tergelincir melakukan mana-mana perkara tersebut, maka hukumnya terserah kepada Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Baiat di al-ʿAqaba mengikat kaum Ansar kepada iman dan akhlak yang baik.
Wakil atau pemimpin yang memikul tanggungjawab dalam kumpulannya.
Tempat orang dari Yathrib, yang kemudiannya dikenali sebagai Madinah, berikrar setia kepada Nabi ﷺ.
Mengambil harta orang lain dengan kekerasan atau secara tidak sah.
Ulama klasik menegaskan bahawa baiat ini menghubungkan iman kepada Tuhan Yang Esa dengan perlindungan nyawa, harta dan maruah. Janji syurga diberikan kepada mereka yang memenuhi syaratnya; jika mereka tetap melakukan dosa, penghakiman diserahkan kepada Allah. Hal ini menunjukkan keadilan dan rahmat Allah tanpa menjadikan dosa perkara remeh.
- Lindungi harta, keselamatan dan maruah orang lain, walaupun tiada sesiapa yang mengawasi anda.
- Zahirkan iman melalui tingkah laku yang jujur dan menepati janji.
- Selepas tersilap, kembalilah kepada Allah dan mohon keampunan, bukannya menghalalkan dosa.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan ikrar setia kaum Ansar dan membantu memahami konteks sejarah serta agamanya.
Sahih al-Bukhari · #3891 (Sahih)Riwayat sahih ini melengkapi konteks pertemuan dan janji-janji yang dibuat kepada Nabi ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa rahmat dan keampunan Allah sangat penting, tanpa mengetepikan keseriusan dosa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.