Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4054

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Sa'd bin Abi Waqqas — semoga Allah meredainya — beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari peperangan Uhud, dan bersama baginda terdapat dua orang lelaki yang sedang bertempur mempertahankan baginda. Mereka berdua mengenakan pakaian putih dan bertarung dengan sekuat-kuatnya. Aku tidak pernah melihat mereka sebelum itu mahupun selepas itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'd melihat dua lelaki berpakaian putih mempertahankan Nabi ﷺ di Uhud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Peperangan di dekat Gunung Uhud, berhampiran Madinah.

berjuang demi Baginda

Kedua-dua lelaki itu berperang untuk melindungi Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama syarah klasik menganggap keterangan ini sebagai tanda pertolongan Allah kepada Nabi ﷺ semasa Uhud. Gambaran dua lelaki berpakaian putih lazimnya ditafsirkan sebagai merujuk kepada para malaikat. Riwayat ini menegaskan bahawa Allah menolong Rasul-Nya; namun, riwayat ini sahaja tidak menetapkan peraturan peperangan yang umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertawakallah kepada Allah dan tetap teguh ketika menghadapi tekanan.
  2. Akui pertolongan dan perlindungan sebagai kurniaan Allah, tanpa mengabaikan usaha manusia.
  3. Ceritakan dengan teliti apa yang anda saksikan sendiri dan bezakan pemerhatian daripada tafsiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.