Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4056

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Aku telah mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Aku telah mendengar Sa'd berkata: Nabi ﷺ telah menyebutkan kedua-dua ibu bapanya untukku pada hari peperangan Uhud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Uhud, Nabi ﷺ menyebut kedua-dua ibu bapa Baginda sebagai tebusan bagi Sa'd.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Pertempuran di dekat Gunung Uhud, berhampiran Madinah.

Menyebut ayah dan ibunya

Ungkapan bahasa Arab untuk memuji dan menggalakkan seseorang dengan kuat; di sini bukan seruan literal supaya ibu bapa dikorbankan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata Nabi ﷺ mengiktiraf kelebihan istimewa dan kesungguhan Sa'd di Uhud. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menggalakkan Sa'd dengan menyuruhnya memanah dan menyebut kedua-dua ibu bapanya sebagai tebusan baginya. Ini ialah ungkapan penghormatan dan kasih sayang, bukannya seruan umum kepada keganasan; empat mazhab fiqh tidak menyimpulkan sebarang perintah perang yang tersendiri daripada pujian ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan penghargaan kepada mereka yang berusaha dengan berani dan penuh dedikasi demi kebaikan.
  2. Galakkan orang lain dengan kata-kata yang mengiktiraf usaha mereka dan mengukuhkan keyakinan diri.
  3. Fahami kenyataan tentang perang mengikut konteks sejarahnya dan jangan jadikannya seruan umum kepada keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.