Sahih al-Bukhari, hadis 4058
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, daripada Sa'd, daripada Ibn Syaddad, beliau berkata: Aku mendengar Ali radhiyallahu 'anhu berkata:
"Aku tidak pernah mendengar Nabi ﷺ menyebutkan kedua-dua ibu bapanya untuk sesiapa pun selain Sa'd."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyapa kedua-dua ibu bapa Saʿd sebagai tanda penghormatan.
Ungkapan bahasa Arab yang digunakan untuk menyeru ayah dan ibu seseorang serentak sebagai tanda penghargaan istimewa.
Saʿd ibn Abi Waqqas, sahabat Nabi ﷺ dan salah seorang Muslim terawal yang terkenal.
Para ulama melihat ucapan ini sebagai penghormatan istimewa kepada Saʿd ibn Abi Waqqas dan petunjuk tentang kedudukannya yang tinggi dalam kalangan para sahabat. Kata-kata ini menunjukkan kasih sayang Nabi ﷺ, tetapi dengan sendirinya tidak membentuk peraturan umum bahawa cara menyapa ini dilarang bagi orang lain.
- Nyatakan penghargaan kepada mereka yang ikhlas berusaha melakukan kebaikan.
- Pelajari tentang para sahabat dan sampaikan kelebihan mereka dengan penuh hormat dan cermat.
- Gunakan kata-kata yang penuh kasih untuk memberi semangat kepada orang lain tanpa membuat kesimpulan hukum yang tidak berasas.
Riwayat sahih ini turut menyebut kata-kata istimewa yang ditujukan oleh Nabi ﷺ kepada Saʿd, lalu menjelaskan maksud penghormatan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyampaikan ucapan kepada Saʿd dan menyokong gambaran tentang kedudukannya yang istimewa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.