Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4127

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Terjemahan

Dan berkata Ibnu Ishaq: Aku mendengar Wahb bin Kaisan berkata: Aku mendengar Jabir berkata: Nabi ﷺ telah keluar menuju Dzat ar-Riqa' dari Nakhl, lalu baginda bertemu dengan sekumpulan orang daripada kabilah Ghatafan. Namun, tiada pertempuran yang berlaku, dan kedua-dua pihak saling berasa takut antara satu sama lain. Maka Nabi ﷺ pun mengerjakan solat Khauf sebanyak dua rakaat. Dan berkata Yazid daripada Salamah: Aku telah menyertai peperangan bersama Nabi ﷺ pada hari al-Qarad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menghadapi ancaman, Nabi ﷺ menunaikan solat khauf walaupun pertempuran tidak tercetus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhat ar-Riqa'

Nama ekspedisi atau tempat yang dituju oleh Nabi ﷺ bersama para sahabat.

Solat khauf

Bentuk solat dalam situasi ancaman, dengan cara pelaksanaan yang mengambil kira keselamatan orang beriman.

Rakaat

Unit solat; dalam hal ini, yang dimaksudkan ialah dua unit solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat khauf juga boleh dilakukan apabila ancaman musuh menimbulkan rasa takut pada kedua-dua pihak, walaupun pertempuran tidak berlaku. Riwayat ini mengesahkan bahawa solat dalam keadaan bahaya ditunaikan mengikut peraturan yang sesuai; perincian pelaksanaannya berbeza dalam huraian fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan rasa takut atau ketidakpastian menghalang solat; pelajari peraturan yang sesuai dan terus mengingati Allah.
  2. Ambil langkah keselamatan dengan serius sambil tetap berpegang teguh pada ibadah.
  3. Elakkan keadaan menjadi lebih tegang apabila tiada pertempuran, dan bertindaklah dengan terkawal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.