Sahih al-Bukhari, hadis 415
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Meludah di dalam masjid adalah satu dosa, dan kafaratnya ialah dengan menanamnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Meludah di masjid ialah dosa; tutup dan bersihkannya dengan teliti.
Mengeluarkan air liur dari mulut hingga jatuh pada sesuatu permukaan.
Di sini: membetulkan kesalahan dengan membuang air liur.
Menutup air liur dengan tanah atau bahan lain yang sesuai; jika lantai masjid bukan tanah, air liur hendaklah dibuang dan tempatnya dibersihkan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa masjid wajar dihormati dan dijaga kebersihannya, dan meludah di dalamnya ialah dosa. “Menanam” terpakai apabila lantainya tanah; jika lantainya bukan tanah, air liur hendaklah dibuang supaya tiada kekotoran atau gangguan yang tertinggal. Dalam peraturan adab masjid, mazhab-mazhab fiqah menekankan agar ruang solat sentiasa bersih dan kekotoran disingkirkan.
- Gunakan tisu jika perlu batuk atau meludah di masjid.
- Bersihkan air liur atau kekotoran lain yang ditemui dengan segera dan teliti.
- Anggap masjid sebagai ruang solat bersama yang mesti sentiasa bersih dan dihormati.
Riwayat ini juga menyatakan bahawa meludah di masjid ialah dosa dan ludah itu hendaklah ditutup.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)Nabi ﷺ melihat kahak di masjid lalu membuangnya, yang menegaskan kewajipan menjaga kebersihan ruang solat.
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)Riwayat ini menerangkan cara membuang kahak dari masjid dan menjelaskan cara membersihkan kekotoran yang tertinggal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.