Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 416

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَلاَ يَبْصُقْ أَمَامَهُ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، فَيَدْفِنُهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Hammam, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu berdiri untuk menunaikan solat, maka janganlah dia meludah ke hadapannya, kerana sesungguhnya dia sedang bermunajat dengan Allah selagi dia berada di tempat solatnya. Jangan juga dia meludah ke sebelah kanannya, kerana di sebelah kanannya ada malaikat. Hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya atau di bawah kakinya, lalu menanamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang bersolat hendaklah menjaga kesucian tempat solatnya dan tidak meludah ke hadapan atau ke sebelah kanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
munājāt

Perbualan rahsia; di sini merujuk kepada penghadapan diri secara khusus kepada Allah ketika solat.

tempat solat

Tempat seseorang berdiri ketika menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang tidak boleh meludah ke hadapan atau ke sebelah kanan ketika solat: perbuatan itu tidak selaras dengan adab terhadap Allah dan mengambil kira kehadiran malaikat di sebelah kanan. Arahan supaya meludah ke kiri atau di bawah kaki terpakai apabila seseorang benar-benar tidak dapat mengelakkannya; kahak itu hendaklah ditutup atau dibersihkan. Di masjid atau di atas sejadah yang bersih, tempat solat tidak boleh dikotorkan; gunakan tisu atau kain. Empat mazhab fikah Sunni secara umum menegaskan bahawa ruang solat hendaklah kekal bersih dan bebas daripada najis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawa tisu sebelum solat dan gunakannya jika perlu batuk atau membersihkan kahak.
  2. Jangan tinggalkan kekotoran di atas sejadah, lantai atau di dalam masjid selepas solat.
  3. Ingatlah bahawa solat ialah penghadapan diri secara khusus kepada Allah; beribadahlah dengan penuh adab dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.