Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4226

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, telah mengkhabarkan kepada kami 'Asim, daripada 'Amir, daripada Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah memerintahkan kami dalam Perang Khaibar supaya kami membuang daging keldai jinak, sama ada yang masih mentah mahupun yang telah dimasak, dan baginda tidak lagi membenarkan kami memakannya selepas itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa peristiwa Khaibar, Nabi ﷺ memerintahkan agar daging keldai dibuang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Sebuah oasis dan petempatan di utara Madinah, tempat ekspedisi itu berlangsung.

keldai

Yang dimaksudkan di sini ialah keldai ternakan; teks menyebut dagingnya, sama ada mentah atau dimasak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memakan daging keldai ternakan adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap daging ini haram. Perintah membuang daging yang mentah mahupun yang dimasak menjelaskan bahawa cara penyediaannya tidak menghapuskan larangan tersebut. Hadis ini tidak menyebut kebenaran untuk memakannya kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi larangan agama yang jelas, sama ada makanan yang dilarang itu mentah ataupun sudah dimasak.
  2. Ketika memilih makanan, periksa bukan sahaja cara penyediaannya, tetapi juga sama ada haiwan itu sendiri dibolehkan.
  3. Sampaikan ketetapan agama dengan teliti dan bezakan keldai ternakan daripada haiwan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.