Sahih al-Bukhari, hadis 4227
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
Muhammad bin Abi al-Husain telah menceritakan kepadaku, Umar bin Hafs telah menceritakan kepada kami, ayahku telah menceritakan kepada kami, daripada Asim, daripada Amir, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:
"Aku tidak mengetahui sama ada Rasulullah ﷺ melarangnya kerana haiwan itu merupakan kenderaan pengangkut bagi manusia, lalu baginda tidak mahu kenderaan mereka musnah, atau baginda mengharamkan daging keldai jinak pada hari Khaibar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menyebut dua penjelasan tentang larangan memakan daging keldai.
Keldai yang dipelihara dan digunakan oleh manusia, antaranya untuk pengangkutan dan membawa beban.
Haiwan yang mengangkut orang atau barang, atau membawa beban.
Tempat Nabi ﷺ mengetuai suatu ekspedisi.
Para ulama memahami daripada kata-kata Ibn Abbas bahawa beliau tidak menetapkan dengan pasti sebab tepat atau skop larangan tersebut. Riwayat sahih lain dari Khaibar menyatakan dengan jelas larangan memakan keldai jinak. Oleh itu, fuqaha klasik menganggap daging keldai jinak sebagai haram; fungsi praktikalnya sebagai haiwan pengangkut ialah penjelasan yang disebut oleh Ibn Abbas, bukannya alasan untuk menganggap larangan itu sementara tanpa bukti.
- Bersikap jujur apabila tidak pasti tentang sesuatu sebab atau perincian, seperti yang dilakukan oleh Ibn Abbas.
- Buat pilihan makanan berdasarkan sumber agama yang boleh dipercayai, bukan semata-mata sebab praktikal yang diandaikan.
- Bezakan antara larangan yang diriwayatkan dengan penjelasan tentang hikmah di sebaliknya.
Riwayat daripada konteks yang sama ini menyebut larangan memakan daging keldai semasa ekspedisi Khaibar.
Sahih al-Bukhari · #4228 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan larangan memakan keldai jinak.
Sahih al-Bukhari · #4229 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan topik tersebut dengan peristiwa-peristiwa di Khaibar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.