Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4260

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru, daripada Ibnu Abi Hilal, beliau berkata: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Nafi’, bahawa Ibnu Umar telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau telah berdiri di sisi Ja’far pada hari itu ketika beliau telah syahid, lalu aku mengira padanya lima puluh luka antara tikaman dan pukulan, tiada satu pun daripadanya di bahagian belakangnya. Iaitu di bahagian punggungnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ja'far mengalami lima puluh luka, tetapi tiada satu pun di belakangnya.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini merujuk kepada Perang Mu'tah dan menggambarkan apa yang ditemukan Abdullah ibn Umar di sisi jasad Ja'far.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ja'far

Ja'far ibn Abi Talib, sahabat Nabi ﷺ yang gugur di Mu'tah.

Tusukan dan pukulan

Luka yang disebabkan senjata yang menusuk atau memukul.

Tiada satu pun di belakangnya

Luka-lukanya tidak berada di bahagian belakang tubuhnya; ini menunjukkan bahawa dia tidak membelakangkan musuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat huraian luka-luka itu sebagai tanda keteguhan dan keberanian Ja'far: beliau terus menghadapi musuh. Riwayat ini memuji sikapnya, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan peraturan umum bahawa setiap orang beriman mesti terus berjuang dalam keadaan pertempuran; perkara sedemikian tertakluk pada hukum dan keadaan dalam fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terus teguh dalam tugas yang sukar dan jangan berpaling kerana takut daripada perkara yang benar.
  2. Hargai keberanian dan pengorbanan tanpa mengagungkan keganasan di luar hukum Islam yang terpakai.
  3. Ceritakan pengorbanan orang lain dengan cermat dan sandarkan kisah sedemikian pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.