Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4268

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abtsar, daripada Husain, daripada Asy-Sya'bi, daripada An-Nu'man bin Basyir, beliau berkata: Abdullah bin Rawahah telah pengsan kerana perkara ini, maka apabila beliau meninggal dunia, saudaranya tidak menangisi kematiannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas Abdullah ibn Rawahah meninggal dunia, adik perempuannya memberikan reaksi yang berbeza daripada reaksinya sebelum itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengsan

Hilang kesedaran dan tidak memberikan tindak balas buat sementara waktu.

menangis

Di sini bermaksud menunjukkan kesedihan melalui air mata; teks tidak menyatakan bahawa beliau meratap dengan suara yang kuat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ringkas ini dalam perbahasan tentang berkabung dan ratapan. Riwayat ini membezakan antara kesedihan dan tangisan di satu pihak, dengan amalan ratapan yang dilarang di pihak yang lain: air mata biasa tidak sama dengan ratapan kuat atau ungkapan yang bercanggah dengan iman dan kesabaran. Petikan ini hanya menyatakan bahawa adik perempuannya tidak menangis selepas beliau meninggal dunia; ini tidak bermakna terdapat kewajipan umum untuk tidak menangis apabila seseorang meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat peraturan umum berdasarkan satu keterangan ringkas: teks tidak mengatakan bahawa kesedihan atau air mata dilarang.
  2. Tunjukkan belas kasihan kepada keluarga yang berduka dan bantu mereka menghadapi kehilangan tanpa memaksa mereka mengungkapkan kesedihan dengan cara tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.