Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4277

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ayyasy bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah keluar pada bulan Ramadan menuju ke Hunain, sedangkan orang ramai ketika itu berbeza-beada; ada yang berpuasa dan ada yang berbuka. Apabila Baginda ﷺ telah menunggang kenderaannya, Baginda meminta satu bekas berisi susu atau air, lalu meletakkannya di atas tapak tangannya atau di atas kenderaannya. Kemudian Baginda memandang kepada orang ramai, maka berkatalah mereka yang berbuka kepada mereka yang berpuasa: "Berbukalah kamu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan para musafir berbuka puasa pada bulan Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hunain

Tempat yang dituju Nabi ﷺ bersama rombongan perjalanan baginda.

musafir

Seseorang yang sedang dalam perjalanan dan boleh mendapat rukhsah musafir menurut hukum Islam.

berbuka puasa

Makan atau minum pada waktu siang dan menamatkan puasa pada hari tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir boleh menggunakan rukhsah untuk tidak berpuasa pada bulan Ramadan. Nabi ﷺ menunjukkan bahawa para musafir membuat pilihan yang berbeza-beza, kemudian menggalakkan mereka yang berpuasa supaya berbuka. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf rukhsah musafir; syarat khususnya serta penilaian tentang berpuasa semasa perjalanan berbeza dalam perincian hukum masing-masing. Sesiapa yang tidak berpuasa hendaklah menggantikan hari-hari yang tertinggal kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika bermusafir pada bulan Ramadan, pelajari hukum yang terpakai dan gunakan rukhsah yang dibenarkan dengan penuh pertimbangan.
  2. Sesiapa yang tidak berpuasa semasa perjalanan hendaklah menggantikan hari-hari yang tertinggal selepas Ramadan.
  3. Berilah ruang kepada pilihan orang lain selagi menepati hukum yang diiktiraf dan jangan memaksakan pilihan peribadi kepada sesiapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.