Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4290

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijameriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Haitsam bin Kharijah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Maysarah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, bahawa Aisyah radhiallahu 'anha telah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah pada tahun Pembukaan melalui Kada' yang terletak di bahagian atas Makkah. Abu Usamah dan Wuhaib juga meriwayatkan hal yang sama mengenai Kada'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memasuki Mekah melalui Kada' di bahagian atas kota.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kada'

Laluan masuk ke Mekah yang terletak di bahagian atas kota.

Tahun Pembukaan Mekah

Tahun ketika umat Islam memasuki Mekah di bawah pimpinan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan pelbagai riwayat tentang kemasukan ke Mekah untuk menerangkan laluan yang dilalui Nabi ﷺ. Mereka membezakan Kada' di bahagian atas kota daripada laluan masuk yang lain; keterangan sejarah ini sahaja tidak menetapkan sebarang ketetapan agama yang umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sirah Nabi ﷺ dengan memberi perhatian kepada butiran khusus perbuatan baginda.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan dengan teliti untuk lebih memahami laluan dan peristiwa sejarah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.