Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4350

Diriwayatkan oleh Burayda ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Burayda ibn al-Husayb

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا، وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقُلْتُ لِخَالِدٍ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا بُرَيْدَةُ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبْغِضْهُ فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Suwaid bin Manjuf, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengutus Ali kepada Khalid untuk mengambil al-Khumus (seperlima harta rampasan perang), sedangkan aku ketika itu membenci Ali. Kemudian Ali telah mandi junub, lalu aku berkata kepada Khalid,

"Tidakkah engkau melihat apa yang dilakukan oleh orang ini?" Apabila kami tiba menghadap Nabi ﷺ, aku pun menyebutkan hal tersebut kepada baginda. Maka baginda bersabda: "Wahai Buraidah, adakah engkau membenci Ali?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Janganlah engkau membencinya, kerana sesungguhnya dia berhak mendapat lebih daripada itu daripada al-Khumus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran kepada Burayda agar tidak membenci Ali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khumus

Seperlima harta rampasan perang yang diperuntukkan menurut hukum Islam.

mandi wajib

Mandi seluruh tubuh yang diwajibkan selepas keadaan hadas besar tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama mengambil pengajaran bahawa permusuhan terhadap Ali tidak wajar dan orang beriman hendaklah menilai semula pertimbangannya berdasarkan penjelasan Nabi ﷺ. Rujukan kepada bahagian Ali daripada khumus menjelaskan bahawa tindakannya berada dalam bidang kuasanya; riwayat ini bukan kebenaran umum untuk bertindak sendiri dalam urusan harta rampasan perang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menegur sesama Muslim dengan nada mencela sebelum mengetahui fakta dan bidang kuasa yang terlibat.
  2. Jangan biarkan rasa tidak suka peribadi mempengaruhi penilaian terhadap tindakan seseorang.
  3. Jika mempunyai kritikan, kemukakannya dengan hormat kepada orang yang berilmu dan berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.