Sahih al-Bukhari, hadis 4363
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'meriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud Abu ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Fulaih, daripada az-Zuhri, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, bahawa Abu Bakar as-Siddiq — semoga Allah meredainya — telah mengutusnya pada musim haji di mana Nabi ﷺ telah melantiknya sebagai ketua haji sebelum Haji Wada', iaitu pada Hari Nahar, bersama sekumpulan orang untuk menyeru kepada manusia:
"Tiada lagi orang musyrik yang dibenarkan menunaikan haji selepas tahun ini, dan tiada sesiapa pun yang dibenarkan melakukan tawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakar mengumumkan bahawa golongan musyrik tidak lagi menunaikan haji.
Semasa ibadah haji sebelum Haji Wada, Abu Bakar mengutus sekumpulan orang pada hari an-Nahr untuk menyampaikan peraturan yang diumumkan.
Hari kesepuluh bulan Zulhijah, ketika ibadah korban menjadi tumpuan dalam rangkaian haji.
Mengelilingi Kaabah sebagai ritual haji atau umrah.
Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain di samping Allah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ibadah haji dan ritual di sekitar Kaabah tidak sesuai dengan syirik dan ketelanjangan. Pengumuman itu menjelaskan peraturan baharu untuk tahun-tahun berikutnya; larangan tawaf tanpa pakaian menegaskan bahawa ibadah hendaklah disertai kesopanan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian hukum haji berdasarkan hadis ini dan riwayat-riwayat lain, bukan berdasarkan pengumuman ini sahaja.
- Sampaikan peraturan agama yang penting dengan jelas agar orang ramai mengetahui perkara yang diharapkan daripada mereka.
- Ketika beribadah, pakailah pakaian yang sesuai dan hormati tempat-tempat suci.
- Bagi persoalan praktikal tentang haji, rujuk hukum yang lengkap kepada ulama dan sumber yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.