Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4364

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Raja', telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara' radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Surah terakhir yang turun secara lengkap ialah Surah Bara'ah (At-Taubah), dan ayat terakhir yang turun ialah penutup Surah An-Nisa': {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} ('Mereka meminta fatwa kepadamu. Katakanlah: Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah')."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

At-Tawbah ialah surah terakhir yang diturunkan secara lengkap; bahagian akhir An-Nisa’ diturunkan kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bara’ah

Nama lain bagi Surah At-Tawbah.

Kalalah

Keadaan pewarisan apabila seseorang meninggal dunia tanpa anak atau bapa yang menjadi waris.

Diturunkan

Disampaikan oleh Allah sebagai wahyu kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membezakan antara surah terakhir yang diturunkan secara lengkap dengan salah satu petikan tersendiri yang terakhir diturunkan: Al-Bara’ menyebut At-Tawbah sebagai surah lengkap yang terakhir dan bahagian akhir An-Nisa’ sebagai wahyu yang diturunkan kemudian. Riwayat ini membincangkan susunan turunnya wahyu dan dengan sendirinya bukan huraian lengkap tentang semua hukum pewarisan berkaitan kalalah; hukum-hukum tersebut dijelaskan berdasarkan ayat-ayat yang berkaitan dan riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji al-Quran, bezakan surah yang diturunkan lengkap daripada bahagian surah yang diturunkan kemudian.
  2. Rujuk huraian yang boleh dipercayai tentang ayat-ayat pewarisan sebelum membahagikan harta pusaka.
  3. Catat konteks dan susunan turunnya wahyu dengan teliti ketika mengkaji ayat-ayat al-Quran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.